Monday 2 November 2009

Loi Kra Htung (Chiangmai တန္ေဆာင္တိုင္ poi)

Nampan & Wan shadaw ni hpe kyuhpyi bang nna hka hta shayawng nga ma ai (mai kaja awng dang na lam amyu myu hpe myit mada let)

Hkawn tsawm ni hpe ndai zawn jawm shakya ya nna lam dingyang kayin hkawm ma ai (lachyum hpe htahkrup mung n chye ai)

Thai masha ni gaw lama ma hpe myit shang sha hkra grai chye galaw ma ai, grau nna mawn sumli ai lam hta


Htunghking madum ni hpe mung htaw let dum nna lam she hpring hkra



Hka ntsa kaw mung ndai zawn shatsawm da ma ai le


Wanpu pyen (မီးပံုးပ်ံ) ni hpe rau sha jawm shapyen dat na hkyen nga ma ai

Loi Kra Htung kaw sa du hkawm ai ndai kalang hte rai yang (3) lang rai mat sai sawn yu yang, Thailand ga kaw du ai (3) ning de rai wa sai ngu ai hpe shadum dat nga sai. Masum ning rai wa sai hte maren sharin hka ja shangut la ra ai ni hpe shangut shakre la lu na matu n gun da ting nna myit nden shaja let, anut shakut nga ai.

Gawngdang (fireworks) kapaw ai n sen hpe kade n ra (salum ana lu na daram) tim, Loi Kra Htung poi de kalang bai du mat ni ai. Gawk kaw nga nga tim dai nsen a majaw hpa mung galaw lu na n rai.

မီးပံုးပ်ံ ni lamu ting ting hpring ma hkra shalun ma ai. Ndai မီးပံုးပ်ံ ni hpe manang ni/ dinghku masha ni/bungli rau galaw ai ni/sumtsaw ni, ndai zawn re ni hku nna rau sha tinang byin mayu ai lam ni hpe (wish & pray) galaw let jawm shalun(nkau gaw lamu de n pyen lung mat wa ai makau na sumri hkan hkru kap mat, ga de she bai pyen hkrat wa re mung grai lawm ma ai) ai wa, lamu ting hta shagan ni hpe n mu lu mat hkra dai ni gaw ndai laman Chiang Mai kaw shara la nga ma ai.

Nampan & wan shadaw (ဆီမီးခြက္) ni hpe mung langai hkrai/sumtsaw/bungli galaw ai ni rau sha rai nna kyuhpyi (wish, pray)n hkru n kaja ai lam ni yawng hpe la mat wa na matu, myit ai lam awng dang na matu, bungli awng dang na matu, grau nna sumtsaw ni gaw rau sha hkrum zup lu na matu ngu ai yaw shada ai lam ni hte dai nampan makai hpe hka hta shayawng ma ai.


Hta Hkrup mung loi mi shapyen, shayawng di yu na kun ngu yang, myit wa me n hkraw bu na gaw, sa du wam hkawm la, ice-cream sha mari sha (manang langai mari jaw ai she re) rai nna wa mat sai.

No comments:

Post a Comment